Pergunta da Sandra
Prezado mestre, gostaria de uma explicação. Com qual finalidade, em termos de precisão da mensagem, devemos optar pelo uso de formas sem ou com artigo nos seguintes casos?
a) Problemas relacionados a questões de saúde ou problemas relacionados às questões de saúde?
b) Determinantes sociais vinculadas a problemas de saúde ou determinantes sociais vinculadas aos problemas de saúde?
Olá, Sandra
A presença do artigo dá uma noção de inteireza, enquanto sua ausência traduz uma noção de número indefinido, mas apenas uma parcela.
Entenda:
a) Problemas relacionados a questões de saúde seriam problemas relacionados a algumas questões de saúde, enquanto problemas relacionados às questões de saúde seriam problemas relacionados a todas as questões de saúde.
b) Determinantes sociais vinculadas a problemas de saúde seriam determinantes sociais vinculadas a alguns problemas de saúde, enquanto determinantes sociais vinculadas aos problemas de saúde seriam determinantes sociais vinculadas a todos os problemas de saúde.