As vírgulas e as circunstâncias
1) O que são circunstâncias?
Circunstâncias ou noções adverbiais são ideias secundárias, que acompanham a mensagem principal.
Veja só:
- Julia nasceu.
Essa é a mensagem principal, a que podem ser acrescentadas várias circunstâncias:
- Julia nasceu na quinta-feira, em Houston, no Texas.
Vemos aí três circunstâncias: uma de tempo e duas de lugar. Todas são adjuntos adverbiais e vieram na sua posição normal, ou seja, no final da frase, após a mensagem principal. As vírgulas existentes separam uma circunstância da outra.
2) Não se deve confundir circunstâncias com estado
- Julia nasceu bem, grande e forte.
Enquanto “bem” é uma circunstância de modo, já que se refere ao ato de “nascer”; “grande e forte” são qualificações, noções de estado. Sintaticamente, não são adjuntos adverbiais, e sim predicativos.
3) A posição normal das circunstâncias
- Julia nasceu rapidamente, num dia de sol, quando já se aproximava a noite.
São três circunstâncias formadas por sintagmas diferentes: um advérbio, uma locução adverbial e uma oração adverbial. Todos, porém, estão no final do período, posição normal, depois da mensagem principal.
4) O uso da vírgula com as circunstâncias
4.1) Antecipadas
Na manhã de quinta-feira, a família ainda não esperava a chegada da Julia.
Ainda que não fosse esperada naquele dia, a Julia veio ao mundo.
Estando as circunstâncias (de tempo e de concessão) antecipadas, é necessário pôr vírgula nos seus finais.
4.2) Interpostas
A família, na manhã de quinta-feira, ainda não esperava a chegada da Julia.
A Julia, ainda que não fosse esperada naquele dia, veio ao mundo.
Se as circunstâncias estiverem interpostas, devem-se usar duas vírgulas para separá-las, uma no início e outra no seu final.
4.3) Na posição normal
A família ainda não esperava a chegada da Julia (,) na manhã de quinta-feira.
A Julia veio ao mundo (,) ainda que não fosse esperada naquele dia.
Caso as circunstâncias apareçam no final, ou seja, na posição normal, a vírgula pode ou não ser utilizada, devendo seu uso estar ligado à expressividade e ao ritmo que se deseja impor ao leitor.
5) Uma opção mais usual na imprensa
A chegada da criança naquele dia surpreendeu a toda a família.
Apesar de tudo a chegada foi bastante comemorada.
Como as circunstâncias são facilmente identificáveis, não importa onde apareçam: as vírgulas podem ou não ser utilizadas, ficando seu uso ligado à vontade de quem escreve. No caso de julgá-las necessárias, o autor do texto as coloca. Caso não, omite-as.
É um risco, pois a frase pode conter alguma ambiguidade que quem escreve não percebe...