O uso dos particípios
Há verbos cuja forma de particípio só pode ser regular: amar – amado, vender – vendido; partir – partido, ou seja, a forma que tem “-ado” ou“-ido”. Existem outros que apenas apresentam formas irregulares: escrever – escrito, abrir – aberto, pôr – posto, ver - visto, vir - vindo.
Curiosamente, há um terceiro tipo de verbos que têm duas formas para o particípio. Por exemplo: entregar – entregado ou entregue; pegar – pegado ou pego; ganhar – ganhado ou ganho; matar – matado e morto; imprimir – imprimido e impresso.
No uso padrão da nossa língua, existe uma diferença que orienta a utilização de cada forma. Assim:
- com auxiliares do tipo “ter” e “haver”, que formam tempos compostos, devem-se usar as formas regulares:
1) A empresa tem entregado as encomendas com atraso.
2) Duas estagiárias haviam pegado os livros que esquecemos.
- com auxiliares do tipo “ser” e “estar”, que formam voz passiva, devem-se usar as formas irregulares:
3) As encomendas tinham sido entregues com atraso pela empresa.
4) Os livros que esquecemos foram pegos pelas duas estagiárias.
- há, também, uma terceira corrente que considera que a forma ideal é aquela de uso mais comum, que, por isso mesmo, acaba sendo mais eufônica:
5) O jogo foi ganho pelo nosso time. (voz passiva)
6) Nosso time havia ganho a partida de ontem. (tempo composto)
Veja mais alguns casos e decida qual é melhor forma:
- seguir a regra:
7) A notícia já estava impressa quando chegamos.
8) Nós ainda não tínhamos imprimido a nossa marca pessoal à análise do caso.
- ou a sonoridade:
9) O dinheiro foi gasto com besteiras.
10) Eles haviam gasto todo o capital investido.