Olá, professor. Desculpe o incômodo durante seu período de férias, mas não consegui chegar a uma conclusão e, por esse motivo, recorro ao senhor.
Bomba a ou à cilindrada constante?
Válvula limitadora de pressão a ou à ação direta?
Olá, Ana Lúcia
Na primeira, usaria o acento, para não confundir com: "Bomba (verbo) a cilindrada constante (sujeito)", com a ordem invertida; na ordem normal, seria: “A cilindrada constante bomba”, ou seja, “funciona bem”. Assim, é melhor acentuar, escrevendo: "Bomba à cilindrada constante...", isto é, “trata-se de uma bomba que funciona “à cilindrada constante” ou “com a cilindrada constante”.
Na segunda, também o usaria, mais uma vez para evitar ambiguidade, não nesta frase, mas em outra possível: "Válvula limitadora de pressão à ação direta...", equivalente a "Válvula limitadora de pressão sob a ação direta...".
É bom lembrar que, provavelmente, se seguem às duas expressões elementos especificadores (daí as reticências), e suas ausências é que tornaram a dificuldade maior. Com tais elementos presentes, tudo seria mais fácil.