Fantasmas da Análise sintática 38) O certo é “oferecê-los” ou “oferecer-lhes”?
Mestre, li, numa das redações, no site com “Redações Nota Mil”, do Enem 2020, o trecho seguinte: “...com o fito de potencializar o atendimento a esses pacientes e oferecê-los um tratamento eficaz.”
Está correto o uso do pronome oblíquo átono?
Não! Não está correto. Isso, para mim, deveria tirar a nota mil dessa redação.
Logo, vamos aprender o uso correto dos pronomes pessoais oblíquos átonos de terceira pessoa, isto é, o emprego do “o, a ,os e as” e “lhe e lhes”.
- “o, a, os e as” – são pronomes objetivos que não têm a preposição implícita; assim, funcionam como objeto direto;
- “lhe e lhes” – são pronomes objetivos que têm a preposição implícita; portanto funcionam como objeto indireto.
Assim, torna-se fácil aprender a diferença de uso.
Quando têm a função sintática de complementos verbais, os primeiros funcionam para substituir objetos diretos, enquanto os últimos, para objetos indiretos.
Na frase da redação, tem-se o verbo transitivo direto e indireto “oferecer”, que tem os dois objetos. O objeto direto é “um tratamento eficaz”, e o indireto é o pronome oblíquo átono, que evita a repetição de “esses pacientes”.
A frase reescrita seria: “...e oferecer a esses pacientes um tratamento eficaz.”
Desse modo: o correto teria de ser: “...e oferecer-lhes um tratamento eficaz.”
Que tal aprender esse conteúdo tão complicado, que você nunca entendeu devidamente?
Nova turma do “Curso on-line de Atualização em Análise Sintática”, com o Prof. Ozanir Roberti! Início em 15/4.
Informações e inscrições em contato@professorozanirroberti.com.br e www.professorozanirroberti.com.br
Acompanhe meus vídeos no YouTube em https://www.youtube.com/watch?v=Ph3tQl0airQ