7) “Antes mesmo da partida terminar, muitos torcedores deixaram o estádio.”
É correto escrever esse “da” antes de “partida”?
Mas “a partida” não é o sujeito de “terminar”? Na verdade, é sim. E sujeito não pode ser regido por preposição...
O que ocorre é o fato de a preposição “de” reger o verbo “terminar”: “Antes mesmo de terminar a partida...”
Da maneira como a frase foi redigida, o sujeito veio entre a preposição e o verbo; assim, muita gente acha que, como acontece na língua falada, deve haver tal combinação.
O nível culto da língua escrita, entretanto, defende a seguinte redação:
“Antes mesmo de a partida terminar, muitos torcedores deixaram o estádio.”
8) “A tia acrescentou que o jovem tentou agradar o pai.”
“Agradar o pai” ou “agradar ao pai”? A regência padrão defende dois sentidos diferentes para o verbo “agradar”: “agradar alguém” (sem preposição), como “acariciar”, “afagar”, e “agradar a alguém” (com preposição “a”), como “satisfazer”, “alegrar”.
Nesse caso, é certo que o jovem o acompanhou na viagem sem volta a fim de satisfazer um desejo do pai.
Portanto, o texto deveria ser escrito da seguinte forma:
“A tia acrescentou que o jovem tentou agradar ao pai.”
9) “A vítima que morreu teve queimaduras em 90% do corpo. Outra pessoa sofreu
as mesmas lesões e está em estado grave.”
As “mesmas lesões” em duas pessoas? Isso não é possível! É incoerente!
É óbvio que cada pessoa teve as próprias lesões; portanto, o pronome foi indevidamente empregado. Podem ter sido “iguais” ou “semelhantes”, mas não as mesmas.
Deveria ser assim:
“A vítima que morreu teve queimaduras em 90% do corpo. Outra pessoa sofreu
lesões iguais e está em estado grave.”
Curso on-line de Formação em Revisores e Atualização em Língua Portuguesa Turma 38 – Início em 27/6
Informações e inscrições em contato@professorozanirroberti.com.br e www.professorozanirroberti.com.br/cursos