Qual é o uso mais adequado? Nós tínhamos pegado o material? Nós havíamos pegado o material? Nós tínhamos pego o material? Nós havíamos pego o material? E fala-se “pégo” ou “pêgo”? Antecipadamente, grato!
Sua pergunta se refere a tempos compostos, mas pode ser estendida ao uso da voz
passiva.
A determinação é simples: devem-se usar os verbos auxiliares “ter” e “haver” com as formas regulares dos verbos em questão (aquelas que têm “-do”); e “ser” e “estar”, com os irregulares (os que têm formas diferentes).
1) “Nós tínhamos ou havíamos entregado a encomenda.”
2) “Se eles tiverem ou houverem pegado o prêmio, tudo será mais fácil.”
As duas possibilidades são perfeitas. A escolha entre “ter” ou “haver” é uma condição mais ligada ao uso, à aplicação normal da fala.
3) “A encomenda é ou está entregue por um carteiro.”
4) “Se tudo for ou estiver pego logo, as explicações não serão necessárias.”
Novamente, são frases que obedecem às regras: com os auxiliares “ser” ou “estar”, opta-se pelas formas de particípio irregular.
É a regra geral, o que talvez explique a minha classificação como algo simples.
No entanto, existem situações especiais, em que a eufonia (boa forma de som, de pronúncia) orienta aquela que se usa. Trata-se de um fato indiscutível e vivo da língua. Há verbos como “ganhar” e “pegar”, em que as formas irregulares soam melhor e, assim, acabam se impondo nas construções do dia a dia.
5) “Nós tínhamos ou havíamos ganho tal presente.”
6) “Se eles tiverem ou houverem pego o convite antes, tudo será mais rápido.”
As duas são recomendadas, já que soam bem melhor do que “tínhamos ou havíamos ganhado” ou “tiverem ou houverem pegado”.
7) “A partida é ou está ganha desde cedo.”
8) “Se o convite for ou estiver pego antecipadamente, as explicações não serão necessárias.”
Nesses exemplos, então, o uso das formas regulares seria horrível: “é ou está ganhada” e “for ou estiver pegado”.
Finalmente, a pronúncia da forma irregular “pego” pode existir com o timbre aberto (“pégo”) ou fechado (“pêgo”), já que se explica por preferências regionais.
Existe, ainda, outro caso: aquele em que o particípio antecede o substantivo, iniciando uma oração reduzida.
1) Passado o momento adequado, todos se prepararam para uma nova discussão.
Nos casos dos verbos abundantes, recomenda-se o uso da forma irregular ou até da mais eufônica:
2) Gasto o último dinheiro, ficou evidente a ruína do grupo.
3) Paga a última prestação, ele, finalmente, sentiu que era hora de trocar o carro.
Bons estudos!