“Eu considero que considerar tal participação no grupo criminoso é um pouco de exagero de imaginação.”
A frase acima foi ouvida no outro dia na televisão. E, como a estratégia de produção textual vale para textos falados e escritos, conhecer certos procedimentos levaria a evitar o grave erro cometido (repetição do verbo).
A primeira regra do bem-escrever é, se o autor do texto pretende emitir uma opinião, tem de evitar a primeira pessoa, pois ela já está implícita: seria “chover no molhado” ou, falando linguisticamente, uma redundância.
A entrevistada deveria falar apenas:
“Considero tal participação no grupo criminoso um pouco de exagero de imaginação.”