A produção textual e o raciocínio linguístico 2
“Polícia indicia estudante picado por naja, mãe, pai e 9 outras pessoas,”
Essa frase estava reproduzida nas redes sociais acompanhada de críticas fortes ao órgão de imprensa que a publicara. Qual é o seu defeito, afinal?
É uma falha de construção chamada ambiguidade, que é muito cruel com quem escreve, pois, como ele tem a ideia já em sua mente, antes mesmo de escrevê-la, não percebe a outra leitura possível.
E aí, lá vem “pancada”: “quanta gente picou o pobre rapaz!”, “até a mãe e o pai o picaram”...
Bastaria ordenar melhor o texto e enriquecê-lo um pouco:
“Polícia indicia, além da mãe, do pai e 9 outras pessoas, o estudante picado pela naja.”