Vida de revisor é difícil 39
Único e principal são incoerentes?
Inscrições para o “Curso à distância de Formação em Revisores” no site www.professorozanirroberti.com.br
Vida de revisor é difícil 39
Professor, leia esta frase e veja se é possível tal construção: “Tal fato fez-nos crer que o Executivo é o único responsável pela crise, mas a verdade é que o Legislativo também é o principal responsável.”
O Executivo e o Legislativo não podem ter a mesma parcela de culpa?
É hora de saber a resposta!
Poderiam, sim, ser igualmente culpados; então, seria mais fácil escrever que: “Tal fato fez-nos crer que o Executivo e o Legislativo são os responsáveis pela crise.”
Uma análise mais cuidadosa é bem curiosa! Penso que o jornalista queria informar que “tal fato parece fazer-nos crer que o Executivo é o único responsável pela crise, mas a verdade é que o Legislativo é que tem a principal culpa.”
Aí, seria uma informação que nós entenderíamos ao lermos tal redação diferente.
Poderia até ser essa a informação correta, mas não é o que se deve condenar na frase original: o absurdo é a incoerência que ocorre entre os adjetivos “único” e “principal”, inclusive aplicados a poderes diferentes.
Ao escrever que “o Executivo é o único responsável”, torna-se impossível admitir que se tenha outro culpado. Ora, se havia um outro detentor de culpa, não era correto usar o adjetivo “único”. Há total incoerência entre ele e o outro adjetivo usado, “principal”. Esse pressupõe a existência de, pelo menos, um outro.