Dicas 10, 11 e 12

10)      “Os advogados da OceanGate ameaçaram processar McCallum depois que ele pediu para que a empresa parasse de usar o submersível até haver classificação por órgão independente.”

Por que usar esse “para” depois do verbo “pedir”?

Não é necessário. Afinal, “pedir” é um verbo transitivo direto: “pedir alguma coisa”.

É mais simples e melhor escrever assim:

“Os advogados da OceanGate ameaçaram processar McCallum depois que ele pediu que a empresa parasse de usar o submersível até haver classificação por órgão independente.”  

11)      “Ela participou da operações da prefeitura como a que interditou o Porto de Itaguaí, um dos maiores do país.”

Deveria ser “de operações” ou “das operações”, mas nunca “da operações”.

É falha muito comum na escrita em teclados, quando se pode optar por uma ou outra forma, isto é, fazendo-se ou não uso do artigo.

Ficaria bem sem o artigo:

“Ela participou de operações da prefeitura como a que interditou o Porto de Itaguaí, um dos maiores do país.”

12)      “Hoje é vinte e quatro de junho.”

Probleminha cruel: deveria ser “são” ou “é” mesmo?

O padrão da língua escrita recomenda que só se deixe o verbo no singular quando é o primeiro dia do mês e quando aparecer a palavra “dia”.

Dessa forma, ficaria mais adequado escrever:

“Hoje é dia vinte e quatro de junho.” Ou “Hoje são vinte e quatro de junho.”

Curso on-line de Formação em Revisores e Atualização em Língua Portuguesa Turma 38 – Início em 27/6

Informações e inscrições em contato@professorozanirroberti.com.br e www.professorozanirroberti.com.br/cursos 

Dicas 7, 8 e 9

7)      “Antes mesmo da partida terminar, muitos torcedores deixaram o estádio.”

É correto escrever esse “da” antes de “partida”?

Mas “a partida” não é o sujeito de “terminar”? Na verdade, é sim. E sujeito não pode ser regido por preposição...

O que ocorre é o fato de a preposição “de” reger o verbo “terminar”: “Antes mesmo de terminar a partida...”

Da maneira como a frase foi redigida, o sujeito veio entre a preposição e o verbo; assim, muita gente acha que, como acontece na língua falada, deve haver tal combinação.

O nível culto da língua escrita, entretanto, defende a seguinte redação:

 “Antes mesmo de a partida terminar, muitos torcedores deixaram o estádio.”

8)      “A tia acrescentou que o jovem tentou agradar o pai.”

“Agradar o pai” ou “agradar ao pai”? A regência padrão defende dois sentidos diferentes para o verbo “agradar”: “agradar alguém” (sem preposição), como “acariciar”, “afagar”, e “agradar a alguém” (com preposição “a”), como “satisfazer”, “alegrar”.

Nesse caso, é certo que o jovem o acompanhou na viagem sem volta a fim de satisfazer um desejo do pai.

Portanto, o texto deveria ser escrito da seguinte forma:

 “A tia acrescentou que o jovem tentou agradar ao pai.”

9)      “A vítima que morreu teve queimaduras em 90% do corpo. Outra pessoa sofreu

as mesmas lesões e está em estado grave.”

As “mesmas lesões” em duas pessoas? Isso não é possível! É incoerente!

É óbvio que cada pessoa teve as próprias lesões; portanto, o pronome foi indevidamente empregado. Podem ter sido “iguais” ou “semelhantes”, mas não as mesmas.

Deveria ser assim:

“A vítima que morreu teve queimaduras em 90% do corpo. Outra pessoa sofreu

lesões iguais e está em estado grave.”

Curso on-line de Formação em Revisores e Atualização em Língua Portuguesa Turma 38 – Início em 27/6

Informações e inscrições em contato@professorozanirroberti.com.br e www.professorozanirroberti.com.br/cursos 

Dicas 4, 5 e 6

4)      “Por que Fiat e Jeep receberam quase metade dos incentivos do governo”

É pergunta ou explicação?

O “por que” está escrito separado, mas não tem o ponto de interrogação.

É... sendo pergunta, “por que”, realmente, se escreve separado, isto é, são duas palavras.

Seria melhor escrever assim, com o ponto de interrogação:

“Por que Fiat e Jeep receberam quase metade dos incentivos do governo?”

5)      “No entanto, em suas declarações, alguns senadores de oposição criticaram a "aprovação relâmpago" do criminalista.”

“Aprovação” e “relâmpago” são duas palavras? Ou é uma palavra composta, uma unidade nova, surgida na língua, para indicar uma aprovação ultrarrápida?

Na verdade, o segundo substantivo aparece para tipificar o primeiro; assim, trata-se de uma palavra composta, que, mesmo não existindo nos dicionários, deve ser escrita com hífen e não entre aspas:

“No entanto, em suas declarações, alguns senadores de oposição criticaram a aprovação-relâmpago do criminalista.”

6)      “O senador questionou a opinião do advogado sobre acrescentar provas após a um processo após a abertura.”

É bom repetir palavras assim tão próximas? É sim: a palavra “após” aparece ``    duas vezes.

Sempre existe uma forma de evitar essa repetição. Aliás, o primeiro “após” é totalmente dispensável.

Ficaria mais bem redigida dessa forma:  

“O senador questionou a opinião do advogado sobre acrescentar provas a um processo após a abertura.”

Curso on-line de Formação em Revisores e Atualização em Língua Portuguesa Turma 38 – Início em 27/6

Informações e inscrições em contato@professorozanirroberti.com.br e www.professorozanirroberti.com.br/cursos 

Novas dicas sobre a construção do texto -

Novas dicas sobre a construção do texto:

Dicas 1, 2 e 3 para Produtores e Revisores de Texto:

1)      “Por se tratar de um processo em segredo de justiça, o nome das testemunhas relacionadas não foi divulgado.”

 Você percebe a falta de coerência do texto acima?

Se são “testemunhas”, mais de uma, plural, como pode ser um só nome?

É uma falha típica da língua falada que, porém, aparece constantemente na escrita.

Seria mais conveniente escrever:

“Por se tratar de um processo em segredo de justiça, os nomes das testemunhas relacionadas não foram divulgados.”

 2)      “Eles se formam no aparelho digestivo e não necessariamente têm relação com uma má alimentação.”

E o “mamá” soou bem?

É... em “uma má”...

A combinação entre as palavras “uma” e “má” é uma constante em textos escritos. Como soa mal!

Seria mais suave e simples escrever:

“Eles se formam no aparelho digestivo e não necessariamente têm relação com má alimentação.”

3)      “O carro foi um dos primeiros da marca a chegar no Brasil, antes mesmo de a montadora atuar no país.”

Essa regência obedece à tradição da língua escrita?

“Chegar em algum lugar?” “Chegar na escola?” “Chegar na praia?”

Não! Sendo um verbo de ação, deve-se usar a preposição “a”.

“Chegar a algum lugar?” “Chegar à escola?” “Chegar à praia?”

Segundo a tradição culta, teria sido mais adequado a um texto jornalístico escrever, inclusive para ser coerente com o bom nível da linguagem em “antes mesmo de a montadora atuar no país”:

“O carro foi um dos primeiros da marca a chegar ao Brasil, antes mesmo de a montadora atuar no país.”

Novas turmas on-line - Julho e Agosto

Olá, amigos

Após cerca de um mês, quando terminei as aulas de algumas turmas, curti férias passeando, de carro, pelos EUA e Canadá, volto, normalmente, aos meus cursos, conforme se pode ver abaixo:

Cursos on-line: 

- "Curso on-line de Formação em Revisores, Turma 38" [início em 27 de junho; 10 semanas; aulas ao vivo às terças, às 19h (horário de Brasília), por Skype, as quais ficam gravadas e podem ser salvas normalmente];

- "Curso on-line de Aperfeiçoamento para Revisores, Turma 3" (início em julho; pré-requisito: ter cursado o Curso on-line de Formação em Revisores; 10 semanas; aulas ao vivo às terças, às 20h15 (horário de Brasília; com microfone aberto), por Skype, as quais ficam gravadas e podem ser salvas normalmente].

- "Curso on-line de Atualização em Análise Sintática, Turma 20" [início em julho; 10 semanas; aulas ao vivo às quintas, às 20h15 (horário de Brasília), por Skype, as quais ficam gravadas e podem ser salvas normalmente].

- "Curso on-line de Produção Textual, Turma 13" [início em julho; 10 semanas; aulas ao vivo, às quintas, às 19h (horário de Brasília), por Skype, as quais ficam gravadas e podem ser salvas normalmente];

- "Curso on-line avançado de Análise Sintática, Turma 4" (início em agosto; pré-requisito: ter cursado o Curso on-line de Atualização em Análise Sintática; 10 semanas; aulas ao vivo às 19h (horário de Brasília), por Skype, as quais ficam gravadas e podem ser salvas normalmente).

Reservas de vaga abertas nos endereços eletrônicos abaixo:

www.professorozanirroberti.com.br e contato@professorozanirroberti.com.br  

Veja meus vídeos: https://www.youtube.com/watch?v=Ph3tQl0airQ

Também em “Letras e etc” (parceria com a UVA)

Investimento: cada um dos cursos: R$ 360. Preços especiais para ex-alunos.